Nadham Kitab Aqidatul Awam dan Terjemah

تَرۡجَمَةُ عَقِيدَةِ ٱلۡعَوَامِ
نَظۡمُ ٱلشَّيۡخِ أَحۡمَدَ ٱلۡـمرۡزُوقِيِّ ٱلۡـمالكِيِّ
( 1205- 1281 هـ)

Terjemah Aqidatul Awam Syair Syekh Ahmad Marzuki al-Maliki

Penulis: Ahmed Machfudh

Saya mulai dengan asmanya Allah;
yang Pengasih Sayang artinya bismillah.

Maka segala puji miliknya Allah;

Yang Dulu, Awal, Akhir, Kekal tak b'rubah

Salawat dan salam kekal selamanya;

Atas Nabi, orang terbaik tauhidnya

Keluarga dan sahabat dan yang ikut;

Jalan agamanya yang haq dan yang patut

Kemudian ketahui dengan wajib;

Sifat dua puluhnya Allah yang wajib

Allah wujud, qidam dulu, baqa' kekal;

Tak serupa dengan makhluk yang tak kekal.

Dan dzat yang Maha Berdiri pada Dzatnya;

Yang Esa dan Berkehendak dan Kuasa.

Maha Melihat segala sesuatu;

Maha Hidup tanpa dibatasi waktu.

Maha Mendengar, Melihat, dan Berfirman;

Bagi-Nya tujuh sifat yang terpaparkan

Qudrat Kuasa, Irodah Berkehendak;

Bashar M'lihat, dan Mendengar atau Sama'

Hayat Hidup, Ilmu Allah tak terhingga;

Kalam Allah Berfirmannya telah nyata

Berkat keagungan Allah dan adil-Nya;

Jaiz kerjakan atau meninggalkannya.

Allah utus para nabi dengan cerdas;

Jujur, tabligh, amanah mereka jelas.

Jaiz Rasul punya sifat manusia;

Seperti sakit yang tidak seberapa.

Rasul dijaga seperti malaikat;

Bahkan melebihi para malaikat.

Sifat mustahil lawan sifat yang wajib;

Hapalkanlah lima puluh  s'cara wajib.

Wajib tahu nama Rasul dua lima;

Yakini dan ambillah keuntungannya.

Nabi Adam, Idris, Nuh, Soleh serta Hud;

Selanjutnya Nabi Ibrahim berikut.

Nabi Luth, Ismail, Ishaq serta Ya'qub;

Nabi Yusuf selanjutnya Nabi Ayyub.

Nabi Syuaib, Harun, Musa, dan Alyasa';

Dzulkifli, Dawud, dan Sulaiman yang bijak.

Ilyas, Yunus, Zakariya, serta Yahya;

Isa, dan Muhammad penutup semua.

Bagi mereka salam dan sejahtera;

Dan k'luarganya untuk sepanjang masa.

Malaikat tanpa bapak tanpa ibu;

Tidak makan, minum, tidur sepertiku.

Jumlahnya sepuluh dimulai Jibril;

Lalu Mikail, Israfil, dan Izrail.

Munkar, Nakir, dan Raqib disusul pula;

Atid, Malik, serta Ridwan berikutnya.

Empat kitab ini dia rinciannya;

Taurat Musa yang berisi petunjuk-Nya.

Zabur Dawud, lalu Injil bagi Isa;

Kitab Quran 'tuk sebaik manusia.

Ada shuhuf Nabi Ibrahim dan Musa;

Merupakan firman Allah bijaksana.

Dan semua yang dibawa oleh Rasul;

Harus diyakini benar dan diqabul.

Kita harus iman pada hari akhir;

Mentakjubkan sesuatu jangan mungkir.

Akhir penuturan lainnya yang wajib;

Bagi orang mukallaf termasuk wajib.

Nabi Muhammad t'lah diutus ke dunya;

Pembawa rahmat alam dan seisinya.

Abdullah bin Abdul Muthallib ayahnya;

Bani Hasyim, Abdu Manaf silsilahnya.

Aminah Zuhriyah adalah ibunya;

Halimah Sakdiyah itu penyusunya.

Dilahirkan di kota Makkah sentosa;

Di Madinah adalah tempat wafatnya.

T'rima wahyu umur empat puluh tahun;

Umur Nabi lebih enam puluh tahun.

Putra Nabi semuanya ada tujuh;

Tiga lelaki harus dipaham penuh.

Pertama Qasim, dan kedua Abdullah;

Thayib dan Thahir panggilan 'tuk Abdullah.

Ketiga Ibrahim dari istri Amah;

ibunya bernama Maria Qibtiyah.

Ibu s'lain Ibrahim itu Khadijah;

Jumlah enam jadikan karib yang indah.

Putri Nabi semuanya ada empat;

Kerelaan Tuhan tetaplah didapat.

Pertama Fatimah isterinya Ali;

Dengan Hasan Husein kebagusan pasti.

Kedua Zainab, Ruqayyah ketiga;

Keempat Ummu Kultsum suci diridla.

Nabi wafat para isteri memilih;

Menganut Nabi Muhammad yang terpilih.

Mereka Aisyah, Khafsah, dan Saudah;

Lalu Sofiyah, Maimunah, dan Romlah.

Hindun dan Zainab serta Juwairiya;

Bagi mukmin m'reka ibu yang diridla.

Hamzah dan Abbas adalah paman Nabi;

Sofiyah bibi Nabi yang mengikuti.

Seb'lum hijrah Nabi isra' dari Makkah;

Malam hari ke Bayt Maqdis yang diberkah.

Nabi naik ke langit setelah isra';

M'lihat Tuhan berfirman secara nyata.

Tanpa bagaimana Nabi dapat p'rintah;

Salat lima waktu tak perlu dibantah.

Nabi c'rita tentang isra' agar tahu;

P'rintah salat lima waktu tanpa ragu.

Abu Bakar b'runtung membenarkan Nabi;

Kebenaran mi'raj s'suai para ahli.

Penjelasan ini akidah yang ringkas;

Bagi awam gampang, mudah, serta jelas.

Pengarangnya adalah Ahmad Marzuki;

Termasuk orang yang benar dan yang pasti.

Puji bagi Allah yang memberi rahmat;

Pada Nabi yang mengajar orang s'lamat.

Keluarga, sahabat, dan orang baik;

Serta pengikut petunjuknya yang laik.

Kumohon Allah 'kan keikhlasan ini;

Dan manfaat bagi orang yang atensi.

Lima tujuh jumlah semua baitnya;

Dua belas lima d'lapan selesainya.

Kunamakan ini Aqidatul Awam;

Sempurna agama s'bagai kewajiban.